Boushsd news Boushsd news
recent

آخر الأخبار

recent
recent
جاري التحميل ...

إسماعيل شريف يكتب: لغتنا الجميلة تستغيث


لم أكن في جولتي اليومية بين مجموعات واتساب وصفحات فيسبوك أبحث عن أخطاء الآخرين، ولا أتخذ من تصحيح الهفوات اللغوية هوايةً أمارسها في المجالس الافتراضية. غير أن بعض ما صادفته من أخطاء إملائية ونحوية لافتة استوقفني، لا لأنها وقعت من أشخاص عاديين فحسب، بل لأن أصحاب بعضها يشغلون مواقع مهنية مرموقة، ويحملون شهادات علمية رفيعة تصل أحياناً إلى درجة الدكتوراه.


حاولت أن أجد الأعذار، وأن أضع في الحسبان سرعة الكتابة، وضغط الوقت، والاعتماد على الهواتف الذكية، وما تفرضه منصات التواصل الاجتماعي من إيقاع متسارع لا يمنح الكاتب دائماً فرصة المراجعة. لكن تراكم الأخطاء، وتكرارها في كلمات وتراكيب شائعة، جعلا السؤال أكثر إلحاحاً: ماذا أصاب علاقتنا باللغة العربية؟ وكيف أصبح الخطأ الفادح يمر أحياناً أمام أعيننا من دون أن يثير انتباهاً، أو يدفع صاحبه إلى المراجعة والتصحيح؟


إن المسألة لا تتعلق بهفوة عابرة، ولا بزلة قلم يمكن أن يقع فيها أي كاتب، مهما بلغت معرفته باللغة. فالكمال اللغوي ليس شرطاً للكتابة، والخطأ لا ينتقص بالضرورة من علم صاحبه أو مكانته. لكن المقلق أن تتحول الأخطاء المتكررة إلى ظاهرة مألوفة، وأن يغيب التدقيق حتى عن نصوص يصدرها أصحابها في مواقع عامة، أو يكتبونها في سياقات مهنية وعلمية يفترض أن تتوافر فيها درجة معقولة من العناية باللغة.


الشهادة العلمية ليست شهادةً في اللغة بالضرورة، لكنها لا تعفينا من مسؤولية التعبير السليم. فقد يتفوق الإنسان في تخصصه، ويبلغ فيه مراتب متقدمة، من دون أن تكون لديه المهارات اللغوية التي توازي تحصيله العلمي. وهذه حقيقة ينبغي الاعتراف بها بعيداً عن الأحكام المتعجلة؛ فالمطلوب ليس أن يصبح كل صاحب شهادة أديباً أو نحوياً، وإنما أن يدرك أهمية اللغة التي يكتب بها، وأن يتحمل مسؤولية مراجعة ما ينشره باسمه وصفته ومكانته.


فاللغة ليست وعاءً محايداً نضع فيه أفكارنا ثم نمضي، بل هي جزء من طريقة تقديم تلك الأفكار، وأداة لتحديد المعنى ونقل المعرفة وبناء الثقة. وقد يؤدي الخطأ في حرف واحد إلى تغيير المعنى، فيما يمكن أن يربك الخلل النحوي أو ضعف الصياغة فهم الرسالة، ويجعل القارئ يبذل جهداً في فك عباراتها بدلاً من التفاعل مع مضمونها.


ولعل ما يثير الاستغراب أن بعض الأخطاء لا تحتاج إلى متخصص في علوم اللغة لاكتشافها؛ إذ تتكرر صور الخلط بين السين والصاد، والذال والزاي، والضاد والظاء، إلى جانب إسقاط حروف أو زيادتها، واضطراب الهمزات، وكتابة الكلمات الشائعة على غير صورتها الصحيحة. وتتجاوز المشكلة الإملاء أحياناً إلى ضعف بناء الجملة، وغياب علامات الترقيم، واضطراب المعنى، واستعمال مفردات في غير مواضعها.


ومع ذلك، فإن الإنصاف يقتضي التمييز بين الخطأ العابر الذي قد يقع فيه الجميع، وبين ضعف المهارة الذي تكشف عنه الكتابة المتكررة، وبين الكتابة العامية المقصودة في سياقها الاجتماعي، والكتابة بالفصحى التي تستدعي قدراً أكبر من الالتزام بقواعدها. كما أن اختلاف أساليب التعبير لا يعني بالضرورة فساد اللغة؛ فالعربية واسعة، وثراؤها يسمح بتعدد الأساليب، ما دامت العبارة واضحة والمعنى سليماً.


لكن السؤال الأهم يظل قائماً: لماذا لا نمنح الكتابة ما تستحقه من عناية؟

ربما أسهمت السرعة التي فرضتها وسائل التواصل الاجتماعي في تكريس ثقافة النشر الفوري؛ نكتب الفكرة بمجرد ورودها، ونضغط زر الإرسال قبل أن نعيد قراءة ما كتبناه. وقد جعلتنا سهولة النشر نتصرف أحياناً كما لو أن الكلمات رسائل عابرة لا تترك أثراً، مع أن ما ننشره قد يبقى متداولاً، ويُعاد نشره، ويصل إلى جمهور لم يكن في حسباننا لحظة الكتابة.


هنا تكمن مسؤولية الكاتب في العصر الرقمي. فما تنشره على الإنترنت يحمل اسمك، ويعكس جانباً من صورتك المهنية والثقافية، وقد يصبح شاهداً على طريقة تفكيرك وتعبيرك في لحظة من الزمن. وليس المقصود أن تتحول الأخطاء الإملائية إلى مقياس وحيد للحكم على الإنسان، أو أن تكون وسيلة للتشهير به، وإنما أن ندرك أن الكلمة المنشورة ليست كالكلمة التي نقولها ثم تنقضي؛ فالأولى قد تبقى، وتنتقل من سياق إلى آخر، ويصعب أحياناً استردادها أو تصحيح أثرها.


إن الإنترنت فضاء مفتوح، لا يعرف النسيان بالقدر الذي نتصوره، ولا يضمن لنا أن تبقى كتاباتنا محصورة في الدائرة التي نشرناها فيها. وقد ينتقل منشور بسيط من مجموعة عائلية إلى صفحة عامة، أو من نقاش عابر إلى سياق مهني، فيصبح جزءاً من الصورة التي يعرفنا بها الآخرون. ولذلك فإن مراجعة النص قبل نشره ليست ترفاً، ولا دليلاً على التكلف، بل هي ممارسة مسؤولة تحترم القارئ وصاحب النص معاً.


ومن هنا، فإن الدعوة إلى سلامة اللغة العربية لا ينبغي أن تقتصر على تصحيح الهمزات والحروف، على أهميتها، بل يجب أن تمتد إلى النحو والتعبير والأدب والبلاغة، وإلى القدرة على اختيار المفردة المناسبة، وبناء الجملة الواضحة، وترتيب الأفكار، واحترام عقل المتلقي. فاللغة السليمة ليست مجرد كلمات مكتوبة بلا أخطاء، وإنما منظومة متكاملة تجمع صحة اللفظ، ودقة المعنى، وحسن الصياغة، وجمال التعبير.


ولا يعني ذلك أن نطالب الجميع بكتابة نصوص أدبية أو أن نفرض على منشورات التواصل الاجتماعي صرامة البحوث الأكاديمية. لكل مقام لغته، ولكل سياق مقتضياته. لكن هناك فرقاً بين البساطة والتفريط، وبين العفوية والإهمال، وبين أن يكتب الإنسان بأسلوبه الخاص وأن يترك نصه مثقلاً بأخطاء كان يمكن تداركها بمراجعة قصيرة.


إن مسؤولية إنقاذ اللغة العربية تبدأ من البيت، حيث يتعلم الطفل احترام الكلمة والقراءة، وتمر بالمدرسة التي لا ينبغي أن تختزل تعليم العربية في حفظ القواعد واجتياز الامتحانات، بل عليها أن تجعلها مهارة حية في القراءة والكتابة والحوار والتفكير. وتمتد المسؤولية إلى الجامعات التي يفترض أن تعزز قدرة طلابها على التعبير العلمي السليم، وإلى المؤسسات الإعلامية والثقافية التي تملك أدوات التأثير والانتشار، ثم تصل إلى كل فرد يكتب وينشر ويتفاعل في الفضاء الرقمي.


ونحتاج، في هذا السياق، إلى إعادة الاعتبار للقراءة المنتظمة، وتوسيع حضور الكتب والمقالات الجيدة، وتشجيع المراجعة اللغوية في المؤسسات، والاستفادة من أدوات التدقيق المتاحة، من دون التسليم الأعمى لاقتراحاتها؛ فالأدوات الرقمية قد تساعد على اكتشاف أخطاء كثيرة، لكنها لا تغني عن فهم السياق، ولا تضمن وحدها سلامة المعنى والأسلوب.


كما ينبغي أن نعيد الاعتبار إلى ثقافة التصحيح المهذب. فليس من المهنية أن نتخذ من أخطاء الآخرين مادة للسخرية، أو أن نحول النقاش حول اللغة إلى استعراض للتفوق عليهم. والأجدى أن نصحح حين يكون التصحيح مناسباً، وأن ننبه بلطف، وأن نتقبل الملاحظة حين نكون نحن المخطئين. فاللغة ملك لأهلها جميعاً، وصيانتها مسؤولية مشتركة، وليست امتيازاً يحتكره المتخصصون.


والعربية، بما تختزنه من تاريخ أدبي وفكري وعلمي، ليست لغة الماضي وحده، ولا إرثاً نحتفي به في المناسبات ثم نهمله في حياتنا اليومية. إنها لغة حية، قادرة على استيعاب المعرفة والتعبير عن تحولات العصر، وقد أكدت مكانتها الثقافية والحضارية حضورها بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، واحتفاء المنظمة بها في الثامن عشر من ديسمبر من كل عام. لكن الاحتفاء الحقيقي لا يتحقق بالشعارات وحدها، وإنما بما نمنحه لها من وقت في التعليم والقراءة والكتابة والإنتاج المعرفي.


إن إنقاذ اللغة العربية لا يبدأ من مؤتمر كبير، ولا من حملة موسمية تنتهي بانتهاء المناسبة، بل من قرار صغير يتخذه كل واحد منا قبل أن ينشر منشوره التالي: أن يقرأ ما كتب، وأن يراجع ما التبس عليه، وأن يتحقق من الكلمة التي شك في رسمها، وأن يستعين بمن يملك المعرفة حين يحتاج إليها.


قد لا نكون جميعاً أدباء، ولا مطلوباً منا أن نكون نحويين، لكننا جميعاً مسؤولون عن الكلمات التي تحمل أسماءنا. فكما نهتم بمظهرنا حين نخرج إلى الناس، ينبغي أن نهتم بمظهر أفكارنا حين نضعها أمامهم مكتوبة.


ما تكتبه على الإنترنت ليس مجرد كلمات عابرة؛ إنه عنوان من عناوينك، وأثر قد يبقى بعد أن تنسى أنك كتبته. فامنح لغتك حقها من العناية، ولا تجعل الاستعجال يكتب عنك ما لم تكن تقصده.


الحقيقة أن اللغة لا تستغيث من أخطاء أبنائها بقدر ما تستغيث من استسهالهم لها؛ ولا تحتاج إلى من يتباهى بالدفاع عنها بقدر ما تحتاج إلى من يصونها في الممارسة اليومية. وبين شهادة علمية رفيعة وكلمة مكتوبة بإهمال، تظل هناك مساحة لا يملؤها اللقب ولا تعالجها المكانة، وإنما يملؤها الوعي، والقراءة، والتدقيق، واحترام اللغة والقارئ.

عن الكاتب

Boush sd

التعليقات


اتصل بنا

إذا أعجبك محتوى مدونتنا نتمنى البقاء على تواصل دائم ، فقط قم بإدخال بريدك الإلكتروني للإشتراك في بريد المدونة السريع ليصلك جديد المدونة أولاً بأول ، كما يمكنك إرسال رساله بالضغط على الزر المجاور ...

جميع الحقوق محفوظة

Boushsd news